Subject: FW: Voluntary contributions to the Fund of the 1970 Convention // Contributions volontaires au Fonds de la Convention de 1970 (ref. 9653)
From: "Kadri Jauram" <[email-masked]>
To: "KUM min" <[email-masked]>
Date: Wed, 11 Dec 2024 09:30:36 +0200

Tere

Palun see kiri registreerida UNESCO kirjavahetuse kausta.

Aitäh!

Kadri

From: Delegation of Estonia/Délégation d'Estonie
<[email-masked]>
Sent: Monday, December 9, 2024 5:43 PM
To: Kadri Jauram <[email-masked]>; Margit Siim <[email-masked]>;
[email-masked]
Subject: Fw: Voluntary contributions to the Fund of the 1970 Convention //
Contributions volontaires au Fonds de la Convention de 1970 (ref. 9653)

Oodatud on vabatahtlikud osamaksed 1970. a konventsiooni fondi.

  _____

From: Convention de 1970 <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >
Sent: Monday, December 9, 2024 15:28
To: Convention de 1970 <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >
Cc: Delegation of Afghanistan/Délégation d'Afghanistan
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Albania/Délégation d'Albanie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Algeria/Délégation d'Algérie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Angola/Délégation d'Angola <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Argentina/Délégation d'Argentine <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Armenia/Délégation d'Arménie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Australia/Délégation de Australie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Austria/Délégation d'Autriche <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Azerbaijan/Délégation d'Azerbaïdjan <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Bahamas/Délégation de Bahamas <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Bahrain/Délégation de Bahreïn <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Bangladesh/Délégation du Bangladesh <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Barbados/Delegation de Barbades <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Belgium/Délégation de Belgique <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Belarus/Délégation de Bélarus <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Belize/Délégation de Belize <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Benin/Délégation du Bénin <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Bhutan/Delegation de Bhoutan <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Bolivia/Délégation de Bolivie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Bosnia and
Herzegovina/Délégation de Bosnie-Herzégovine
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Botswana/Delegation du Botswana <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Brazil/Délégation du Brésil <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Bulgaria/Délégation de Bulgarie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Burkina
Faso/Délégation du Burkina Faso <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Cambodia/Délégation du Cambodge <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Cameroon/Délégation de Cameroun <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Canada/Délégation du Canada <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Central
Afr.Rep/Délégation de Rép. centrafr.
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Chad/Délégation du Tchad <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Chile/Délégation
du Chili <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of China/Délégation
de Chine <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Colombia/Délégation de Colombie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Costa
Rica/Délégation de Costa Rica <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Côte
d'Ivoire/Délégation de Côte d'Ivoire
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Croatia/Délégation de Croatie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Cuba/Délégation de Cuba <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Cyprus/Délégation
de Chypre <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of the Czech
Republic/ Délégation de la République tchèque
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Korea
PDR/Délégation de Corée RPD <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Democratic
Republic of the Congo/Délégation de la République démocratique du Congo
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation
of Denmark/Délégation de Danemark <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Djibouti/Délégation de Djibouti <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of the Dominican
Republic/Délégation de la République dominicaine
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Ecuador/Délégation d'Équateur <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Egypt/Délégation d'Égypte <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of El
Salvador/Délégation d'El Salvador <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Equatorial
Guinea/Délégation de Guinée équatoriale
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Estonia/Délégation d'Estonie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Ethiopia/Délégation d'Éthiopie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Finland/Délégation de Finlande <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
France/Délégation de France <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Gabon/Délégation du Gabon <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Gambia/Délégation de Gambie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Georgia/Delegation de Géorgie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Germany/Délégation d'Allemagne <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Ghana/Delegation de Ghana <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Greece/Délégation de la Grèce <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Grenada/Délégation de Grenade <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Guatemala/Délégation de Guatemala <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Guinea /
Délégation de Guinée <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Haiti/Delegation de Haïti <[email-masked]>; Delegation of
Honduras/Délégation de Honduras <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Hungary/Délégation de Hongrie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Iceland/Délégation d'Islande <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
India/Délégation de l'Inde <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Iran/Délégation
de Iran <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Irak/Délégation
de Iraq <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Italy/Délégation
de l'Italie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Japan Délégation
du Japon <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Jordan/Délégation de Jordanie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Kazakhstan/Délégation de Kazakhstan <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Kuwait/Délégation du Koweït <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Kyrgyzstan/Delegation du Kirghizistan
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Lao,
PDR/Délégation de Laos, RDP <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Latvia/Delegation
de Lettonie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Lebanon/Délégation du Liban <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Lesotho/Delegation de Lesotho <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Libya/Délégation de la Libye <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Lithuania/Délégation de Lituanie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Luxembourg/Délégation de Luxembourg <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Madagascar/Délégation de Madagascar <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Mali/Délégation du Mali <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Mauritania/Délégation de Mauritanie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Mauritius/Délégation de Maurice <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Mexico/Délégation du Mexique <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Monaco/Délégation de Monaco <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Mongolia/Délégation de Mongolie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Montenegro/Délégation de Monténégro <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Morocco/Délégation du Maroc <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Myanmar/Délégation de Myanmar <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Nepal/Délégation de Népal <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of the Kingdom of
the Netherlands/Délégation du Royaume des Pays-Bas
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of New
Zealand/Délégation de Nouvelle-Zélande
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Nicaragua/Délégation de Nicaragua <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Niger/Délégation du Niger <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Nigeria/Délégation du Nigeria <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Norway/Délégation de Norvège <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Oman/Délégation
de Oman <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Pakistan/Délégation du Pakistan <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of the State of
Palestine/Délégation de l'état de Palestine
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Panama/Délégation de Panama <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Paraguay/Delegation de Paraguay <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Peru/Délégation de Pérou <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Poland/Délégation
de Pologne <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Portugal/Délégation du Portugal <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Qatar/Délégation de Qatar <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of the Republic of
Korea / Délégation de la République de Corée
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of the Republic
of Moldova/Delegation de la République de Moldova
<[email-masked]>; Delegation of Romania/Délégation de
Roumanie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of the Russian
Federation/Délégation de la Fédération de Russie
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Rwanda/Delegation de Rwanda <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Saudi
Arabia/Délégation d'Arabie saoudite
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Senegal/Délégation de Sénégal <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Serbia/Délégation de Serbie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Seychelles/Délégation de Seychelles <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Slovak
Republic/Délégation de République slovaque
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Slovenia/Délégation de Slovénie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of South
Africa/Délégation de Afrique du Sud
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Spain/Délégation d'Espagne <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Sri
Lanka/Délégation de Sri Lanka <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of the Kingdom
of Eswatini/Delegation le Royaume d’Eswatini
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Sweden/Délégation de Suède <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Switzerland/Délégation de Suisse <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Syria/Délégation de Syrie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Tadjikistan/Délégation du Tadjikistan <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Tunisia/Délégation de Tunisie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Türkiye
Délégation de Türkiye <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Ukraine/Délégation de l'Ukraine <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of United Arab
Emirates/Délégation des Émirats arabes unis
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
United Kingdom/Délégation du Royaume-Uni
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Tanzania/Délégation de Tanzanie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Uruguay/Délégation de Uruguay <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Uzbekistan/Délégation de Ouzbékistan <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Venezuela/Délégation de Venezuela <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Vietnam/Delegation de Vietnam <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Yemen/Délégation de Yémen <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Zambia/Delegation de Zambie <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of
Zimbabwe/Délégation de Zimbabwe <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; malawi <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; [email-masked]' <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Togo/Délégation du Togo
<[email-masked] <mailto:[email-masked]> >;
Delegation of Comoros/Délégation des Comores
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of the Republic
of North Macedonia Délégation de la République de Macédoine du Nord
<[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of United
States of America/Délégation des Etats-Unis d'Amérique
<[email-masked] <mailto:[email-masked]> >;
NAC contact - Natcom, Sao Tome And Principe <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Malta/Délégation
de Malte <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >; Delegation of Kenya/Délégation
de Kenya <[email-masked]
<mailto:[email-masked]> >
Subject: Voluntary contributions to the Fund of the 1970 Convention //
Contributions volontaires au Fonds de la Convention de 1970 (ref. 9653)

French version below/Version française ci-dessous

Dear Sir/Madam,

Please find attached a letter from Ernesto Ottone R., Assistant
Director-General for Culture at UNESCO, addressed to States Parties to the
1970 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit
Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property.

Best regards,

The Secretariat of the 1970 Convention

******************************************************

Madame, Monsieur,

Veuillez trouver ci-joint une lettre de la part de Monsieur Ernesto Ottone
R., Sous-Directeur général pour la Culture à l’UNESCO, à l’attention des
Etats parties à la Convention de 1970 concernant les mesures à prendre
pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de
propriété illicites des biens culturels.

Bien cordialement,

Le Secrétariat de la Convention de 1970